Dear @mico , you helped me some months back on this issue regarding couplings/spring elements. I have a related problem that I posted under this thread:
Orient rotational springs to follow the deformation
would you possibly have an idea of how to solve that too?
best,
david